absolute_yoodogear

März 2010

Du sollst deinen Nächsten lieben, wie dich selbst.

Mt 22,39 b



Albanisch

Duaje te afermin tend porsi vetveten!
Mt 22,39 b

Bosnisch

Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga.
Mt 22,39 b

English

Thou shalt love thy neighbor as thyself
Mt 22,39 b

Französisch

Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Mt 22,39 b

Italienisch

Amerai il prossimo tuo come te stesso.
Mt 22,39 b

Kroatisch

Ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga.
Mt 22,39 b

Polnisch

Amarás o próximo como a ti mesmo
Mt 22,39 b

Portugesisch

Amarás o senhor teu Deus de todo o coracao, com toda a alma e com toda  A mente.
Mt 22,37

Rumänisch

Sa-l iubesti pe aproapele tau ca pe tine insuti.
Mt 22,39 b

Russisch

Возлюби ближнего твоего, как самого себя.
От Матфея 22,39 б

Schwedisch

Du skall älska din nästa som dig själv.
Mt 22,39 b

Spanisch

- Amarás a tu prójimo como a ti mismo.-
Mt 22,39 b

Tschechisch

Miluj svého bližního jako sám sebe.)
Mt 22,39 b

Ungarisch

Szeresd felebarátodat, mint önmagadat.
Mt 22,39 b